diff options
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/process/management-style.rst | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/zh_CN/process/programming-language.rst | 59 |
2 files changed, 47 insertions, 16 deletions
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/management-style.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/management-style.rst index a181fa56d19e..c6a5bb285797 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/management-style.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/management-style.rst @@ -28,7 +28,7 @@ Linux内核管理风格 不管怎样，这里是： -.. _decisions: +.. _cn_decisions: 1）决策 ------- @@ -108,7 +108,7 @@ Linux内核管理风格 但是，为了做好作为内核管理者的准备，最好记住不要烧掉任何桥梁，不要轰炸任何 无辜的村民，也不要疏远太多的内核开发人员。事实证明，疏远人是相当容易的，而 亲近一个疏远的人是很难的。因此，“疏远”立即属于“不可逆”的范畴，并根据 -:ref:`decisions` 成为绝不可以做的事情。 +:ref:`cn_decisions` 成为绝不可以做的事情。 这里只有几个简单的规则： diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/programming-language.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/programming-language.rst index 51fd4ef48ea1..2a47a1d2ec20 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/process/programming-language.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/programming-language.rst @@ -8,21 +8,21 @@ 程序设计语言 ============ -内核是用C语言 [c-language]_ 编写的。更准确地说，内核通常是用 ``gcc`` [gcc]_ -在 ``-std=gnu89`` [gcc-c-dialect-options]_ 下编译的：ISO C90的 GNU 方言（ +内核是用C语言 :ref:`c-language <cn_c-language>` 编写的。更准确地说，内核通常是用 :ref:`gcc <cn_gcc>` +在 ``-std=gnu89`` :ref:`gcc-c-dialect-options <cn_gcc-c-dialect-options>` 下编译的：ISO C90的 GNU 方言（ 包括一些C99特性） -这种方言包含对语言 [gnu-extensions]_ 的许多扩展，当然，它们许多都在内核中使用。 +这种方言包含对语言 :ref:`gnu-extensions <cn_gnu-extensions>` 的许多扩展，当然，它们许多都在内核中使用。 -对于一些体系结构，有一些使用 ``clang`` [clang]_ 和 ``icc`` [icc]_ 编译内核 +对于一些体系结构，有一些使用 :ref:`clang <cn_clang>` 和 :ref:`icc <cn_icc>` 编译内核 的支持，尽管在编写此文档时还没有完成，仍需要第三方补丁。 属性 ---- -在整个内核中使用的一个常见扩展是属性（attributes） [gcc-attribute-syntax]_ +在整个内核中使用的一个常见扩展是属性（attributes） :ref:`gcc-attribute-syntax <cn_gcc-attribute-syntax>` 属性允许将实现定义的语义引入语言实体（如变量、函数或类型），而无需对语言进行 -重大的语法更改（例如添加新关键字） [n2049]_ +重大的语法更改（例如添加新关键字） :ref:`n2049 <cn_n2049>` 在某些情况下，属性是可选的（即不支持这些属性的编译器仍然应该生成正确的代码， 即使其速度较慢或执行的编译时检查/诊断次数不够） @@ -31,11 +31,42 @@ ``__attribute__((__pure__))`` ），以检测可以使用哪些关键字和/或缩短代码, 具体 请参阅 ``include/linux/compiler_attributes.h`` -.. [c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards -.. [gcc] https://gcc.gnu.org -.. [clang] https://clang.llvm.org -.. [icc] https://software.intel.com/en-us/c-compilers -.. [gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html -.. [gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html -.. [gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html -.. [n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf +.. _cn_c-language: + +c-language + http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards + +.. _cn_gcc: + +gcc + https://gcc.gnu.org + +.. _cn_clang: + +clang + https://clang.llvm.org + +.. _cn_icc: + +icc + https://software.intel.com/en-us/c-compilers + +.. _cn_gcc-c-dialect-options: + +c-dialect-options + https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html + +.. _cn_gnu-extensions: + +gnu-extensions + https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html + +.. _cn_gcc-attribute-syntax: + +gcc-attribute-syntax + https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html + +.. _cn_n2049: + +n2049 + http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf |