diff options
| author | Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it> | 2020-05-01 00:20:37 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jonathan Corbet <corbet@lwn.net> | 2020-05-05 09:42:26 -0600 |
| commit | b67aa4ef68ed4f2933d06eb65a5721c97cce9934 (patch) | |
| tree | 8c3c90e4031fa94e927e0c02956420f78094ab0b /Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst | |
| parent | 16a398d17649d781773fa8e342a4ce28cd65af97 (diff) | |
| download | linux-b67aa4ef68ed4f2933d06eb65a5721c97cce9934.tar.bz2 | |
doc:it_IT: align Italian translation
Translation for the following patches:
commit c4f4af4094d6 ("docs: Add documentation for Symbol Namespaces")
commit 36bc683dde0a ("kernel-doc: rename the kernel-doc directive 'functions' to 'identifiers'")
commit a035d552a93b ("Makefile: Globally enable fall-through warning")
commit b9918bdcac1f ("Documentation/process: Add fallthrough pseudo-keyword")
commit 58ad30cf91f0 ("docs: fix reference to core-api/namespaces.rst")
commit fb0e0ffe7fc8 ("Documentation: bring process docs up to date")
commit 7af51678b6d3 ("docs: deprecated.rst: Add BUG()-family")
commit 7929b9836ed0 ("docs: Remove :c:func: from process/deprecated.rst")
commit 76136e028d3b ("docs: deprecated.rst: Clean up fall-through details")
commit d8401f504b49 ("docs: deprecated.rst: Add %p to the list")
commit b1735296cef9 ("docs: locking: Drop :c:func: throughout")
commit 6adb7755996f ("docs: locking: Add 'need' to hardirq section")
Signed-off-by: Federico Vaga <federico.vaga@vaga.pv.it>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200430222037.4480-1-federico.vaga@vaga.pv.it
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Diffstat (limited to 'Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst')
| -rw-r--r-- | Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst index 8725f2b9e960..6f4f85832dee 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/coding-style.rst @@ -313,7 +313,7 @@ che conta gli utenti attivi, dovreste chiamarla ``count_active_users()`` o qualcosa di simile, **non** dovreste chiamarla ``cntusr()``. Codificare il tipo di funzione nel suo nome (quella cosa chiamata notazione -ungherese) fa male al cervello - il compilatore conosce comunque il tipo e +ungherese) è stupido - il compilatore conosce comunque il tipo e può verificarli, e inoltre confonde i programmatori. Non c'è da sorprendersi che MicroSoft faccia programmi bacati. @@ -825,8 +825,8 @@ linguaggio assembler. Agli sviluppatori del kernel piace essere visti come dotti. Tenete un occhio di riguardo per l'ortografia e farete una belle figura. In inglese, evitate -l'uso di parole mozzate come ``dont``: usate ``do not`` oppure ``don't``. -Scrivete messaggi concisi, chiari, e inequivocabili. +l'uso incorretto di abbreviazioni come ``dont``: usate ``do not`` oppure +``don't``. Scrivete messaggi concisi, chiari, e inequivocabili. I messaggi del kernel non devono terminare con un punto fermo. |