From 1385313d8bc112760559f06f64708d936b3f2d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yanteng Si Date: Thu, 8 Dec 2022 14:59:15 +0800 Subject: docs/zh_CN: Add LoongArch booting description's translation Translate ../loongarch/booting.rst into Chinese. Suggested-by: Xiaotian Wu Signed-off-by: Yanteng Si Signed-off-by: Huacai Chen --- .../translations/zh_CN/loongarch/booting.rst | 48 ++++++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/loongarch/index.rst | 1 + 2 files changed, 49 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/loongarch/booting.rst (limited to 'Documentation/translations') diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/booting.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/booting.rst new file mode 100644 index 000000000000..fb6440c438f0 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/booting.rst @@ -0,0 +1,48 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/loongarch/booting.rst + +:翻译: + + 司延腾 Yanteng Si + +==================== +启动 Linux/LoongArch +==================== + +:作者: 司延腾 +:日期: 2022年11月18日 + +BootLoader传递给内核的信息 +========================== + +LoongArch支持ACPI和FDT启动，需要传递给内核的信息包括memmap、initrd、cmdline、可 +选的ACPI/FDT表等。 + +内核在 `kernel_entry` 入口处被传递以下参数: + + - a0 = efi_boot: `efi_boot` 是一个标志，表示这个启动环境是否完全符合UEFI + 的要求。 + + - a1 = cmdline: `cmdline` 是一个指向内核命令行的指针。 + + - a2 = systemtable: `systemtable` 指向EFI的系统表，在这个阶段涉及的所有 + 指针都是物理地址。 + +Linux/LoongArch内核镜像文件头 +============================= + +内核镜像是EFI镜像。作为PE文件，它们有一个64字节的头部结构体，如下所示:: + + u32 MZ_MAGIC /* "MZ", MS-DOS 头 */ + u32 res0 = 0 /* 保留 */ + u64 kernel_entry /* 内核入口点 */ + u64 _end - _text /* 内核镜像有效大小 */ + u64 load_offset /* 加载内核镜像相对内存起始地址的偏移量 */ + u64 res1 = 0 /* 保留 */ + u64 res2 = 0 /* 保留 */ + u64 res3 = 0 /* 保留 */ + u32 LINUX_PE_MAGIC /* 魔术数 */ + u32 pe_header - _head /* 到PE头的偏移量 */ diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst index 7d23eb78379d..0273a08342f7 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/loongarch/index.rst @@ -14,6 +14,7 @@ LoongArch体系结构 :numbered: introduction + booting irq-chip-model features -- cgit v1.2.3